KudoZ home » English to Russian » Construction / Civil Engineering

SELF FLASHING VENT

Russian translation: самомоющийся люк/ветинляцинное отверстие

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:03 Aug 28, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: SELF FLASHING VENT
Контекста нет...
sarandor
United States
Local time: 06:59
Russian translation:самомоющийся люк/ветинляцинное отверстие
Explanation:
Смысл в том, что SELF FLASHING VENT устанавливается на наклонной крыше и моется дождем (то есть само собой и не требует ухода).
Например, такое http://seek.autodesk.com/#query=search^detail^H4sIAAAAAAAAAE...

Curb Mounted модели устанавливаются на плоских крышах и, значит, не омываются сами собой.
Selected response from:

Natalia Potashnik
United States
Local time: 04:59
Grading comment
Thank you very much, Natalia!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3самомоющийся люк/ветинляцинное отверстие
Natalia Potashnik


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
self flashing vent
самомоющийся люк/ветинляцинное отверстие


Explanation:
Смысл в том, что SELF FLASHING VENT устанавливается на наклонной крыше и моется дождем (то есть само собой и не требует ухода).
Например, такое http://seek.autodesk.com/#query=search^detail^H4sIAAAAAAAAAE...

Curb Mounted модели устанавливаются на плоских крышах и, значит, не омываются сами собой.


Natalia Potashnik
United States
Local time: 04:59
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 21
Grading comment
Thank you very much, Natalia!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search