in buyer’s obligation
Russian translation: покупатель приобретает самостоятельно
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:54 Feb 4, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Provic United States Local time: 19:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | входит в поставку Покупателя |
| ||
| 4 +2 | покупатель приобретает самостоятельно |
| ||
| 3 | отвечает продавец |
|
Answers
3 mins confidence: 
отвечает продавец Explanation: хотя без контекста может быть и не так За оборудование |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2входит в поставку Покупателя Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-02-04 17:01:46 GMT) -------------------------------------------------- Из вопроса не ясно, кем является Покупатель по договору. В любом случае, оборудование поставляется Покупателем. Если тот является Заказчиком, то цена оборудования не будет включена в цену договора. |
| |||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
