Russian translation: Порядок измерений для определения суммы оплаты
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:22 Feb 23, 2009
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase:Measurements for Payments
Это заглавие. Вот думаю, как бы это покрасивее сказать...
***Measurements for Payments***
All steel elements are measured on metric tons basis and as described in the technical drawings. Temporary elements or construction quantities for manufacturing aids and welding purposes will not be measured. Changes to the design intent stipulated by the contractor (i.e. changes for the ease of construction) will not be measured.
All cable elements will be measured by item, metric length from pin to pin of sockets and metric tons given are as reference only.