Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Интерьер� | | English term or phrase: Grouted/Non-grouted look | *Grouted look: We recommend using Kerakoll’s H 40 MARMOREX (coloured or not coloured, tolerates up to 2% of pigment). This product is suitable both for gluing and grouting at the same time, because when used on the wall and pressure is applied, the paste pours through the mesh holes and fills the spaces between the stones.
*Not grouted look: (for backlight or decorative use). Use an elastic adhesive of high strength (polyurethane or epoxi).
Речь идет об укладке натурального камня, где grouting вобще выступает как затирка швов. |
| almyKudoZ activityQuestions: 27 ( 4 open) Answers: 0
| | Local time: 22:49
|
| | Selected response from:
  Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 00:49
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 28 - Changes made by Igor Blinov: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
