KudoZ home » English to Russian » Construction / Civil Engineering

boom controller length

Russian translation: см.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:11 Feb 6, 2012

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Краны

English term or phrase: boom controller length

Сообщение оператору крана:
Boom length sensor and boom controller length don't agree.

Т.е. фактическая длина стрелы, сообщаемая датчиком длины стрелы, не совпадает с ожидаемой (регулируемой контроллером) длиной?

Alexey Pylov KudoZ activity Questions: 33 (1 open) (3 closed without grading) Answers: 363 Ukraine
Local time: 23:49

Russian translation:см.

Explanation:
Boom length sensor and boom controller length don't agree.
Показания датчика длины стрелы не соответствуют заданию контроллера длины стрелы.
===
На контроллер подается задание на длину (от системы управления), он с помощью привода перемещает стрелу и вот эти значения не совпали.
Возможны ошибка контролера, привода, датчика

Selected response from:

Enote
Local time: 00:49

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

см.

Enote

контроллер длины (вылета) стрелы

mk_lab

Discussion entries: 4

Answers

32 mins confidence:

контроллер длины (вылета) стрелы

Explanation:
Думаю, тут просто слова перепутались, а должно быть boom length controller length, как и для датчика (boom length sensor)

mk_lab
Local time: 23:49
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 200

37 mins confidence:

см.

Enote
Local time: 00:49
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 570

Grading comment

Спасибо!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

boom controller length

Russian translation: см.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

boom controller length

Russian translation: см.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.