English: basesRussian translation: щелочи 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction | | English term or phrase: bases | They (magnesia screeds) are not resistant to acids and bases.
|
| | | щелочи (основания) | Explanation:
неустойчивы по отношению к кислотам и щелочам
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2003-07-13 16:02:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ничё, бывает, каждый время от времени зацикливается :-) |
| Selected response from:
 Natalie
Poland
| Note from asker to answererСемен Семеныч! Позорище! Наталичка, спасибо Вам огроменное!
И когда Вы там сами успеваете свои собственные переводы писать?
Обнимаю,
Ваша тезка из Киева
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +8 |
| щелочи (основания)
Explanation:
неустойчивы по отношению к кислотам и щелочам
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2003-07-13 16:02:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ничё, бывает, каждый время от времени зацикливается :-)
| Natalie
Poland
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 32
|
| Note from asker to answererСемен Семеныч! Позорище! Наталичка, спасибо Вам огроменное!
И когда Вы там сами успеваете свои собственные переводы писать?
Обнимаю,
Ваша тезка из Киева |
|
|
| |
The translation workplace 
