ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Construction / Civil Engineering

Render with key-coat

Russian translation: оштукатуривание с подготовительным слоем

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:42 Mar 21, 2017
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / wall insulation
English term or phrase: Render with key-coat
Характеристики теплоизоляции Poraver

https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

Штукатурка с внешним слоем??
VGayek
Ukraine
Local time: 01:41
Russian translation:оштукатуривание с подготовительным слоем
Explanation:
key coat is a ready mixed mortar based on mineral bonding agent used for preparing cement based surfaces before rendering. It improves the adhesion of the new plaster, cement & gypsum based. It is applied on internal or external walls and ceilings, fair faced concrete, masonry blocks, and old cement based plasterhttps://www.sodamco-weber.com/plastering-mortars/products/pr...
Про теплую штукатурку:
http://tutknow.ru/building/uteplenie/7381-uteplenie-sten-izn...
Процесс нанесения слоев при штукатурных работах
https://books.google.it/books?id=L28IAwAAQBAJ&pg=PA865&lpg=P...
Selected response from:

Guzel Rakhimova
Italy
Local time: 00:41
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3оштукатуривание с подготовительным слоем
Guzel Rakhimova


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
render with key-coat
оштукатуривание с подготовительным слоем


Explanation:
key coat is a ready mixed mortar based on mineral bonding agent used for preparing cement based surfaces before rendering. It improves the adhesion of the new plaster, cement & gypsum based. It is applied on internal or external walls and ceilings, fair faced concrete, masonry blocks, and old cement based plasterhttps://www.sodamco-weber.com/plastering-mortars/products/pr...
Про теплую штукатурку:
http://tutknow.ru/building/uteplenie/7381-uteplenie-sten-izn...
Процесс нанесения слоев при штукатурных работах
https://books.google.it/books?id=L28IAwAAQBAJ&pg=PA865&lpg=P...

Guzel Rakhimova
Italy
Local time: 00:41
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: