KudoZ home » English to Russian » Construction / Civil Engineering

GRID FLAT-SOFFIT

Russian translation: решетка/сборка потолочной панели

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:24 Apr 7, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction
English term or phrase: GRID FLAT-SOFFIT
название патента -

DOUBLY PRESTRESSED ROOF-CEILING CONSTRUCTION WITH GRID FLAT-SOFFIT FOR EXTREMELY LARGE SPANS
Alexander Onishko
Local time: 01:08
Russian translation:решетка/сборка потолочной панели
Explanation:
All services are routed through the ceiling, which consists of a 3m by 3m ceiling grid containing all necessary services for laboratory functions, including compressed air, gases, electricity and telephone outlets.
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 00:08
Grading comment
Спасибо !

финальная версия -

ЖЕЛЕЗОБЕТОННАЯ КРОВЕЛЬНО-ПОТОЛОЧНАЯ КОНСТРУКЦИЯ С ДВОЙНЫМ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ С РЕШЕТЧАТЫМ ПЛОСКИМ ПОТОЛКОМ ДЛЯ КРАЙНЕ БОЛЬШИХ ПРОЛЁТОВ
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3решетка/сборка потолочной панели
George Vardanyan


Discussion entries: 5





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grid flat-soffit
решетка/сборка потолочной панели


Explanation:
All services are routed through the ceiling, which consists of a 3m by 3m ceiling grid containing all necessary services for laboratory functions, including compressed air, gases, electricity and telephone outlets.



    Reference: http://arch.hku.hk/teaching/cases/hku-bsb/bsb-index.html
George Vardanyan
Local time: 00:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 50
Grading comment
Спасибо !

финальная версия -

ЖЕЛЕЗОБЕТОННАЯ КРОВЕЛЬНО-ПОТОЛОЧНАЯ КОНСТРУКЦИЯ С ДВОЙНЫМ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ С РЕШЕТЧАТЫМ ПЛОСКИМ ПОТОЛКОМ ДЛЯ КРАЙНЕ БОЛЬШИХ ПРОЛЁТОВ
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search