English: bending armRussian translation: плечо (компенсационного) изгиба 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / plumbing | | English term or phrase: bending arm | Кто знаком с работой петлевого трубного компенсатора (expansion loop)? У меня в презентации дается лишь формула его расчета, а именно:
BA (bending arm) = C(Do. L)1/2
где С - коэффициент теплового расширения, Do - наружный диаметр трубы, L - длина трубы в этом компенсаторе.
Так вот, как бы разработчик пластмассовых трубопроводов обозвал бы этот "bending arm" по-русски?
Заранее благодарю. |
| | | Selected response from:
TranslatonatoR
United States
| Note from asker to answererСпасибо за идеи и ценную ссылку, но ваши варианты все же слишком общие. Покопался в сети и нашел на русских сайтах более точный вариант: "плечо (компенсационного) изгиба".
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
