KudoZ home » English to Russian » Construction / Civil Engineering

Model “E.”

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:13 Feb 18, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / furniture
English term or phrase: Model “E.”
THIS STEEL BIFOLD CLOSET DOOR MEETS OR EXCEEDS:
National Bureau of Standards, Voluntary Product Standard (PS38-70)
As approved by F.H.A., H.U.D., General Service Administration
For information, write and refer to Model “E.”
Это не название модели двери. А что?
Nataly Palamarets
Ukraine
Local time: 07:41
Advertisement


Summary of answers provided
2 +5Дверь модели "E" или Дверь в стиле модели "E"
TranslatonatoR


Discussion entries: 4





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
model “e.”
Дверь модели "E" или Дверь в стиле модели "E"


Explanation:
I know you said "E" is not the door model, but the only other explanation I can find is that its a double door, thats sort of shaped like an E. This is very unlikely though, and can't be confirmed. So without additional context, I'm inclined to go against your advice, and suggest that "E" is the model of the door.

Double Doors
Model "E" Style

All styles of doors can be made into double door units. Doors shown are the Model "E" style.

http://64.233.167.104/search?q=cache:5F9zNxd1ccQJ:www.screen...

TranslatonatoR
Local time: 00:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alya
2 hrs
  -> thank you Alya

agree  Yuri Smirnov
3 hrs
  -> thank you

agree  Sergei Tumanov
5 hrs
  -> thank you

agree  Ol_Besh
9 hrs
  -> thank you

agree  Burrell
10 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search