KudoZ home » English to Russian » Cooking / Culinary

sottos

Russian translation: ризотто

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:57 Jul 7, 2007
English to Russian translations [PRO]
Cooking / Culinary / блюдо или продукт из риса
English term or phrase: sottos
Arborio rice: Italian medium-grain rice.The rounded grains are firm and creamy when cooked making it ideal for sottos.

Спасибо.
Leila Usmanova
Local time: 11:34
Russian translation:ризотто
Explanation:
Наверное, имеется в виду ризотто.

Ризо́тто (итал. risotto) — распространенное блюдо из риса в Северной Италии. Первое письменное упоминание о нем встречается только в XIX веке.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Ризотто
Selected response from:

Oleksandr Melnyk
Ukraine
Local time: 11:34
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5ризотто
Oleksandr Melnyk


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
ризотто


Explanation:
Наверное, имеется в виду ризотто.

Ризо́тто (итал. risotto) — распространенное блюдо из риса в Северной Италии. Первое письменное упоминание о нем встречается только в XIX веке.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Ризотто

Oleksandr Melnyk
Ukraine
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erika rubinstein
16 mins
  -> Спасибо, Эрика!

agree  Natalya Danilova: Правильно, это risotto имеется в виду. Может, они первые две буквы пропустили? Говорят "risottos". Даже Гугл "sottos" не видит.
30 mins
  -> Спасибо, Наталья! Думаю, так оно и есть.

agree  Katia Gygax: Видов ризотто много, общая черта, что рис разваривается.
32 mins
  -> Спасибо, Катя!

agree  esperantisto
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  xxxIreneN: На самом деле Гугл его видит - можно набрать risotto sotto и посмотреть. Правда, откуда и почему - не разобралась:-)
6 hrs
  -> Спасибо, Ирина!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search