https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/cooking-culinary/2010866-sottos.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Cooking / Culinary

sottos

Russian translation: ризотто

05:57 Jul 7, 2007
English to Russian translations [PRO]
Cooking / Culinary / блюдо или продукт из риса
English term or phrase: sottos
Arborio rice: Italian medium-grain rice.The rounded grains are firm and creamy when cooked making it ideal for sottos.

Спасибо.
Leila Usmanova
Local time: 17:48
Russian translation:ризотто
Explanation:
Наверное, имеется в виду ризотто.

Ризо́тто (итал. risotto) — распространенное блюдо из риса в Северной Италии. Первое письменное упоминание о нем встречается только в XIX веке.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Ризотто
Selected response from:

Oleksandr Melnyk
Ukraine
Local time: 17:48
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5ризотто
Oleksandr Melnyk


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
ризотто


Explanation:
Наверное, имеется в виду ризотто.

Ризо́тто (итал. risotto) — распространенное блюдо из риса в Северной Италии. Первое письменное упоминание о нем встречается только в XIX веке.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Ризотто

Oleksandr Melnyk
Ukraine
Local time: 17:48
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erika rubinstein
16 mins
  -> Спасибо, Эрика!
agree  Natalya Danilova: Правильно, это risotto имеется в виду. Может, они первые две буквы пропустили? Говорят "risottos". Даже Гугл "sottos" не видит.
30 mins
  -> Спасибо, Наталья! Думаю, так оно и есть.
agree  Katia Gygax: Видов ризотто много, общая черта, что рис разваривается.
32 mins
  -> Спасибо, Катя!
agree  esperantisto
3 hrs
  -> Спасибо!
agree  Irene N: На самом деле Гугл его видит - можно набрать risotto sotto и посмотреть. Правда, откуда и почему - не разобралась:-)
6 hrs
  -> Спасибо, Ирина!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations