English: coffee podsRussian translation: кофейные капсулы 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | coffee pods | | Russian translation: | кофейные капсулы | | Entered by: | Elene P. |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Cooking / Culinary | | English term or phrase: coffee pods | это такие подушечки ( но не пакетики, как в случае чая), которые закладываются в кофейные машины, чтобы получить напиток...
(см. google images) |
| | Clarification request(s) and responseVitaliy Dzivoroniuk: 8:33pm Apr 30, 2008: Извините, но перед оцениванием рекомендуется подождать 24 часа, а не 10 минут, как Вы сделали.
Elene P.: 8:38pm Apr 30, 2008: Я очень извиняюсь, что так быстро закрыла вопрос. Но 1) торопилась, 2) столько ссылок, доказывающих правоту этой версии, что и смысла не было вас всех мучить дольше.
Tatiana Pelipeiko: 10:10pm Apr 30, 2008: В общем, да. Еще встречаются "кофе-капсулы" или "капсулы для кофеварки". Может, не самое удачное, но уже широко употребляется.
|
|
| | кофейные капсулы | Explanation:
http://www.google.ru/search?source=ig&hl=ru&rlz=&q=%22%D0%BA...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-30 20:30:46 GMT)
--------------------------------------------------
Кофемашины Lavazza и кофе в капсулах на StarCup.ru - Кофе ...Кофейные капсулы – новейшая разработка для кофемашин, в которой учтены все основные правила, потому кофе и получается таким вкусным и ароматным. ...
www.starcup.ru/coffee_capsulies.html - 16k - Сохранено в кэше - Похожие страницы - Записать
Дополнительные результаты с www.starcup.ru »
Кофе оптом: кофе в зернах, в чалдах, молотый. Продажа кофе ...Каталог товаров > Кофе: В зернах, В чалдах, Горячий шоколад и конфеты, Кофе без кофеина, Кофейные капсулы, Молотый, Сиропы ...
www.coffeek.ru/shop_r.phtml?r=3&pr=36&b=1 - 25k - Сохранено в кэше - Похожие страницы - Записать
Каталог товаров - Кофейные капсулы - Caffitaly System - Кофе ...Saeco, Bialetti, Gran Crema, Italcaffe, Talea. Только лучшие производители кофе и кофемашин.
www.coffeek.ru/tovar_full.phtml?tv=460 - 26k - Сохранено в кэше - Похожие страницы - Записать
Дополнительные результаты с www.coffeek.ru »
Кофейные капсулы CoprosoКофейные капсулы Coproso. Сбалансированный вкус. Смесь азиатской и южноафриканской робусты с добавлением южноамериканской арабики. ...
www.vend.ru/ru/catalog/materials/index.php?ELEMENT_ID=200
|
| Selected response from:
 Igor Savenkov
Russian Federation
| Note from asker to answererСпасибо!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
| кофейные капсулы
Explanation:
http://www.google.ru/search?source=ig&hl=ru&rlz=&q=%22%D0%BA...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-30 20:30:46 GMT)
--------------------------------------------------
Кофемашины Lavazza и кофе в капсулах на StarCup.ru - Кофе ...Кофейные капсулы – новейшая разработка для кофемашин, в которой учтены все основные правила, потому кофе и получается таким вкусным и ароматным. ...
www.starcup.ru/coffee_capsulies.html - 16k - Сохранено в кэше - Похожие страницы - Записать
Дополнительные результаты с www.starcup.ru »
Кофе оптом: кофе в зернах, в чалдах, молотый. Продажа кофе ...Каталог товаров > Кофе: В зернах, В чалдах, Горячий шоколад и конфеты, Кофе без кофеина, Кофейные капсулы, Молотый, Сиропы ...
www.coffeek.ru/shop_r.phtml?r=3&pr=36&b=1 - 25k - Сохранено в кэше - Похожие страницы - Записать
Каталог товаров - Кофейные капсулы - Caffitaly System - Кофе ...Saeco, Bialetti, Gran Crema, Italcaffe, Talea. Только лучшие производители кофе и кофемашин.
www.coffeek.ru/tovar_full.phtml?tv=460 - 26k - Сохранено в кэше - Похожие страницы - Записать
Дополнительные результаты с www.coffeek.ru »
Кофейные капсулы CoprosoКофейные капсулы Coproso. Сбалансированный вкус. Смесь азиатской и южноафриканской робусты с добавлением южноамериканской арабики. ...
www.vend.ru/ru/catalog/materials/index.php?ELEMENT_ID=200
| Igor Savenkov
Russian Federation
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 10
|
| Note from asker to answerer |
4 mins confidence: |
|
| |
The translation workplace 
