Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: humus

Russian translation: хумус



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:humus
Russian translation:хумус
Entered by:Nadezhda Kirichenko
Options:
- Contribute to this entry

9:01am Aug 5, 2008Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: humus
menu
Humus, Olive Tapenade, Fetta & Turkish Bread
Na Talka
Ukraine
хумус
Explanation:
паста из бобовых

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-08-05 09:08:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://ru.wikipedia.org/wiki/Хумус
Selected response from:

Nadezhda Kirichenko
United Kingdom
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10хумус
Nadezhda Kirichenko


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
хумус

Explanation:
паста из бобовых

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-08-05 09:08:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://ru.wikipedia.org/wiki/Хумус

Nadezhda Kirichenko
United Kingdom
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Yelena Pestereva
0 min
  -> спасибо!

agree erika rubinstein
0 min
  -> спасибо!

agree Anton Konashenok
15 mins
  -> спасибо

agree Anzhelika Maximova-McCall
50 mins
  -> спасибо

agree Vanda Nissen
1 hr
  -> thank you :)

agree crainny
3 hrs
  -> thank you!

agree miridoli: да, очень полезно и вкусно.
3 hrs
  -> спасибо :) частенько покупаю (самой лень готовить)

agree rubiko1976
4 hrs
  -> спасибо

agree Tatiana Lammers
7 hrs
  -> thank you

agree LiudmilaM: just love it . I think it spells "HUMMUS"
8 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list