KudoZ home » English to Russian » Cooking / Culinary

residual "green stick" taste

Russian translation: привкус зелени

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:21 Feb 2, 2009
English to Russian translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary / coffee
English term or phrase: residual "green stick" taste
New shipments are left on pallets to season until any residual "green stick" taste of a new bean is replaced with a citrus-like brightness that signifies a healthy acid content and a readiness to roast
marrry
Russian translation:привкус зелени
Explanation:
Кулинария KM.RU. СЕКРЕТЫ ХОРОШЕГО ЧАЯ
Иногда чай, имеющий привкус зелени, резкий, грубый и горький, ошибочно принимают за экстрактивный терпкий чай. Виноваты в этом старые листья, ...
www.km.ru/magazin/view.asp?id=EDE528F1BC3011D39721000000000...
Selected response from:

Vassyl Trylis
Local time: 19:11
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4привкус зелениVassyl Trylis


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
привкус зелени


Explanation:
Кулинария KM.RU. СЕКРЕТЫ ХОРОШЕГО ЧАЯ
Иногда чай, имеющий привкус зелени, резкий, грубый и горький, ошибочно принимают за экстрактивный терпкий чай. Виноваты в этом старые листья, ...
www.km.ru/magazin/view.asp?id=EDE528F1BC3011D39721000000000...

Vassyl Trylis
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search