GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:06 Feb 25, 2010 |
English to Russian translations [PRO] Marketing - Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vitaly Ashkinazi Russian Federation Local time: 01:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | шу, заварные пирожные |
| ||
3 +1 | заварные сырные шарики |
| ||
4 | профитроли |
| ||
4 -1 | слоеные трубочки с начинкой |
|
choux заварные сырные шарики Explanation: вариант сдобных булочек -------------------------------------------------- Note added at 7 мин (2010-02-25 11:14:30 GMT) -------------------------------------------------- Сырные шарики из заварного теста. Выпечка без начинки, а перечень наполнителей - в Вашем вопросе http://cookbook.rin.ru/cgi-bin/cookbook/make_recept.pl?from=... -------------------------------------------------- Note added at 16 мин (2010-02-25 11:23:35 GMT) -------------------------------------------------- дополню: это просто шарики из заварного теста, сыр в их состав входит не всегда |
| |||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
48 mins confidence: peer agreement (net): +2
|