English: CracklingRussian translation: охлаждающий 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Crackling | | Russian translation: | охлаждающий | | Entered by: | tanyazst |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Cosmetics, Beauty | | English term or phrase: Crackling | Crackling ice foot gel
|
| | | охлаждающий гель для ног | Explanation:
охлаждающий гель для ног
потому что ice... вот такая логика :)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-07-28 12:23:06 GMT)
--------------------------------------------------
как ни странно, в результатах поиска встречаются и \"хрустящие\" гели и муссы.... |
| Selected response from:
tanyazst
Belarus
| Note from asker to answererThank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| crackling охлаждающий гель для ног
Explanation:
охлаждающий гель для ног
потому что ice... вот такая логика :)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-07-28 12:23:06 GMT)
--------------------------------------------------
как ни странно, в результатах поиска встречаются и \"хрустящие\" гели и муссы....
| tanyazst
Belarus
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 20
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
