English: definition treatmentRussian translation: подготовительная обработка (лица) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | definition treatment | | Russian translation: | подготовительная обработка (лица) | | Entered by: | Basil Krez |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / Products bulletin | | English term or phrase: definition treatment | A true definition treatment that has a filling effect on wrinkles and hides imperfections of the skin making the complexion even before application of make-up.
Возможно пропущен предлог "of" и имеется в виду "подлинное определение лечения/процедуры"?
Спасибо |
| | | подготовительная обработка (лица) | Explanation:
судя по тексту, это делают еще до нанесения "foundation", для "шпаклевки" морщин, чтобы оно ("foundation"), не "просело" :-)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-09-16 14:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
или предварительная |
| Selected response from:
DNATUSIA
United States
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
