GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:05 Jul 5, 2004 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Cosmetics, Beauty / industial pattern - bottle for perfume liquids | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Aleksandr Okunev (X) Local time: 13:49 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | корпус плакона |
| ||
5 | горлышко бутылки(флакона)с резьбой |
|
корпус плакона Explanation: Лингво 8 receptacle [ ] 1) что-либо каких угодно размеров, используемое для хранения чего-либо а) приемник, хранилище; вместилище, погреб; резервуар Syn: container , repository б) ящик, тара, коробка; сосуд, бадья; мешок Syn: vessel 2) вместилище ( страстей, страданий и т. п. - часто о душе и т. п. ) 3)... Кроме того, в тексте есть горлышко - 'neck' -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 51 mins (2004-07-05 11:57:50 GMT) -------------------------------------------------- Упс! Флакона конечно. |
| |
Grading comment
| ||