English: Auditee OrganisationRussian translation: проверяемая организация 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Auditee Organisation | | Russian translation: | проверяемая организация | | Entered by: | Vova |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | English term or phrase: Auditee Organisation | -
|
| | Clarification request(s) and responseVova: 1:33pm May 10, 2006: 1 - я вот думал проверящая оргназация ли это
aiditee не нашел по словарям, но догадывался по окончанию
Vova: 1:34pm May 10, 2006: 2 - вот меня интересовало в основном
проверяЮЩАЯ или проверяЕМАЯ ли это организация
Vova: 1:34pm May 10, 2006: 3 - окончание подсказывало мне, что это с ней совершают действия, а не она сама
|
|
| | Selected response from:
Oleksandr Melnyk
Ukraine
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| auditee organisation Ревизионная организация
Explanation:
аудиторский [ревизионный] комитет, аудиторская [ревизионная] комиссия ( специальный орган в компании, который назначает внешнего аудитора для проверки правильности отчетности и учета, проверяет внешние и внутренние аудиторские отчеты и часто принимает решение о том, какую информацию о компании следует предоставить для заинтересованных пользователей; включает представителей совета директоров компании )
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 mins confidence:  peer agreement (net): +5 |
| |
The translation workplace 
