intellectual force of towering stature
Russian translation: выдающийся представитель интеллектуальной элиты
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:01 Mar 16, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Economics / история эконом. мысли | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: koundelev Local time: 14:54 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
интеллектуальной мощью, возвышающейся величины Explanation: Ничего лучше "с Ивана Великого" не придумывается. Можно ещё из Пушкина: "Великая гора был царь Иван!". Неплохо и Бендер говаривал: "Гигант мысли и отец русской демократии". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
остается бесспорным интеллектуальным лидером Explanation: или остается непревзойденным интеллектуальным авторитетом |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
титан научной / экономической мысли Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
мощь интеллекта П.С. (по-прежнему) поражает Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2одним из величайших умов Explanation: одним из величайших умов (современности?) |
| |||||||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||
