KudoZ home » English to Russian » Economics

Best's Policyholder Guide

Russian translation: справочник страхователя агентства Best

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:07 Sep 20, 2007
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Economics
English term or phrase: Best's Policyholder Guide
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести посленюю фразу из текста о страхов. компаниях:

Such insurance companies shall maintain a rating at least "A" and be at least a Financial Size Category VIII..as both criteria are defined in the most current publication of Best's Policyholder Guide

Это какой-то справочник страхователя?
Большое спасибо!
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 00:08
Russian translation:справочник страхователя агентства Best
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-09-20 05:33:58 GMT)
--------------------------------------------------

A.M. Best Company is...
A worldwide insurance-rating and information agency with more than 100 years of history. The company was founded in 1899 by Alfred M. Best. Offices are located in the United States, the United Kingdom and Hong Kong.


The largest and longest-established company devoted to issuing in-depth reports and financial-strength ratings about insurance organizations. Its flagship publication and database, Best's Insurance Reports, offers the largest coverage of insurers and reinsurers in the United States, Canada, the United Kingdom and worldwide of any interactive rating organization.


An issuer of fixed-instrument debt ratings that cover bonds, notes, securitization products and other financial instruments issued by insurers and reinsurers. Its debt and commercial paper ratings are used by capital-market issuers and professionals worldwide.
....

http://www.ambest.com/about/
Selected response from:

Zamira*****
Russian Federation
Local time: 01:08
Grading comment
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3справочник страхователя агентства Best
Zamira*****


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
best's policyholder guide
справочник страхователя агентства Best


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-09-20 05:33:58 GMT)
--------------------------------------------------

A.M. Best Company is...
A worldwide insurance-rating and information agency with more than 100 years of history. The company was founded in 1899 by Alfred M. Best. Offices are located in the United States, the United Kingdom and Hong Kong.


The largest and longest-established company devoted to issuing in-depth reports and financial-strength ratings about insurance organizations. Its flagship publication and database, Best's Insurance Reports, offers the largest coverage of insurers and reinsurers in the United States, Canada, the United Kingdom and worldwide of any interactive rating organization.


An issuer of fixed-instrument debt ratings that cover bonds, notes, securitization products and other financial instruments issued by insurers and reinsurers. Its debt and commercial paper ratings are used by capital-market issuers and professionals worldwide.
....

http://www.ambest.com/about/

Zamira*****
Russian Federation
Local time: 01:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UzbekUzbek
PRO pts in category: 56
Grading comment
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svetlana Chekunova
11 mins
  -> спасибо

agree  Igor Blinov
27 mins
  -> спасибо

agree  Leanida
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search