KudoZ home » English to Russian » Economics

sign-in and security checks

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:45 Apr 22, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / economics
English term or phrase: sign-in and security checks
XXX provide the following services:
Ensuring that all sign-in and security checks are carried out in accordance with Google Corporate Policy;...
Yelena Pestereva
Russian Federation
Local time: 07:17
Advertisement


Summary of answers provided
4проверки учетных записей и безопасности
Mikhail Kropotov
3проверка авторизованного захода на сайт с учетом требований системы безопасности
Igor Boyko


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
проверки учетных записей и безопасности


Explanation:
#

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-04-22 15:12:33 GMT)
--------------------------------------------------

проверки входа в систему и безопасности

Mikhail Kropotov
Russian Federation
Local time: 07:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 109
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
проверка авторизованного захода на сайт с учетом требований системы безопасности


Explanation:
как-то так

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-04-22 16:21:26 GMT)
--------------------------------------------------

Online Security Check
Your Internet browser meets our security requirements.
...
For your security, please enter the following information just as it appeared on your application. This helps us verify that you are the applicant.
E-mail Address :
Your Social Security Number : - -
Your Mother's Maiden Name :

Submit Cancel
Inquiries sent through this sign-in page are secure and use Secure Socket Layer (SSL).
https://www3.bankofamerica.com/creditcards/decision/

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search