course offerings in one interface
Russian translation: --->
| 14:44 Feb 25, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Education / Pedagogy / general expression | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 22:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | ---> |
| ||
| 3 | программу учебных курсов имеющих единый интерфейс (или связанных единым интерфейсом) |
|
Answers
1 hr confidence: 
программу учебных курсов имеющих единый интерфейс (или связанных единым интерфейсом) Explanation: Программа представляет собой несколько модулей разного целевого назначения, имеющих единый интерфейс и многоуровневый доступ к информации... http://mosaic.spb.ru/russian/index.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-02-25 16:28:37 GMT) -------------------------------------------------- исправление: "программу учебных курсов имеющую единый интерфейс (или связанную единым интерфейсом или с единым интерфейсом)" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2---> Explanation: Да. Я плохо понимаю, что такое здесь Interface, то смысл примерно такой: Обе стороны предлагают нам представить полную программу учебных курсов UArctic в виде одного пакета. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-02-25 17:04:09 GMT) -------------------------------------------------- А если это относится к веб-страницам и дистанционному представлению курсов, то может смысл здесь действительно - у всех курсов должен быть единый интерфейс представления информации на сайте, т.е. интерфейс в смысле механизма доступа к программам этих курсов. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||