KudoZ home » English to Russian » Education / Pedagogy

Global Training and Technology Limited

Russian translation: ООО "Глобальное обучение и технологии"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Global Training and Technology Limited
Russian translation:ООО "Глобальное обучение и технологии"
Entered by: Illa69
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:03 Feb 19, 2008
English to Russian translations [PRO]
Education / Pedagogy / Name of Training Facility
English term or phrase: Global Training and Technology Limited
I know, I know... the client insists on it being translated. That's a place where he completed some of his courses.
Tevah_Trans
Local time: 20:57
ООО "Глобальное обучение и технологии"
Explanation:
Though such a request from your clients sounds strange to me, but...

Anyway, something similar could exist. For instance,

Абонентское обслуживание ООО "Глобальные технологии"
(http://www.globaltech.ru)
OR
Добро пожаловать на сайт компании <Глобальные Технологии> ... Компания <Глобальные Технологии> является официальным партнером компании <Sat Systems> и...
(http://www.gt.by)




--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-02-19 19:02:25 GMT)
--------------------------------------------------

Another very similar variant is ООО "Глобальное обучение и глобальныe технологии".
Selected response from:

Illa69
Local time: 03:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1ООО "Глобальное обучение и технологии"
Illa69


Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
global training and technology limited
ООО "Глобальное обучение и технологии"


Explanation:
Though such a request from your clients sounds strange to me, but...

Anyway, something similar could exist. For instance,

Абонентское обслуживание ООО "Глобальные технологии"
(http://www.globaltech.ru)
OR
Добро пожаловать на сайт компании <Глобальные Технологии> ... Компания <Глобальные Технологии> является официальным партнером компании <Sat Systems> и...
(http://www.gt.by)




--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-02-19 19:02:25 GMT)
--------------------------------------------------

Another very similar variant is ООО "Глобальное обучение и глобальныe технологии".

Illa69
Local time: 03:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxdaruuntje
8 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 25, 2008 - Changes made by Illa69:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search