Explanation: полагаю, дословно переводить off-site не стоит.
Если обязательно нужно подчеркнуть возможность территориальной удаленности работы, то можно сказать:
"...на территории школы или других родственных организаций"
- вместо школы возможно лучше сказать колледж, или что там у вас
- вместо родственных можно использовать подчиненных, но это хуже, так как более узкий термин
marina.m Ukraine Specializes in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 29
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
