KudoZ home » English to Russian » Education / Pedagogy

Highlands and Islands Enterprise

Russian translation: организация Highlands and Islands Enterprise

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Highlands and Islands Enterprise
Russian translation:организация Highlands and Islands Enterprise
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:48 Feb 1, 2009
English to Russian translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Highlands and Islands Enterprise
• In Scotland, financing for training of 16 to 24-year olds is the responsibility of the Minister for Enterprise, Transport and Lifelong Learning. Funding is provided through Scottish Enterprise (SE) and Highlands and Islands Enterprise (HIE) to Local Enterprise Companies (LEC), which are independent of the education system but buy in training from it.
Olena Kushnerenko
Ukraine
Local time: 10:53
компания Highlands and Islands Enterprise
Explanation:
British-Russian Innovation Network - [ Перекласти цю сторінку ]HIE работает в регионе Северо-шотландского нагорья и Ирландии. Сеть HIE состоит из компании «Highlands and Islands Enterprise» и 10 местных компаний (LECs). ...
www.brin-net.ru/partners - 39k - Кеш - Подібні сторінки
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 10:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +8компания Highlands and Islands Enterprise
Ol_Besh


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
компания Highlands and Islands Enterprise


Explanation:
British-Russian Innovation Network - [ Перекласти цю сторінку ]HIE работает в регионе Северо-шотландского нагорья и Ирландии. Сеть HIE состоит из компании «Highlands and Islands Enterprise» и 10 местных компаний (LECs). ...
www.brin-net.ru/partners - 39k - Кеш - Подібні сторінки

Ol_Besh
Local time: 10:53
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denis Akulov
0 min
  -> Спасибо!

agree  svetlana cosquéric
1 min
  -> Спасибо!

agree  Edgar Hermann: Организация по стимулированию предпринимательства в высокогорных и оостровных регионах http://www.hie.co.uk/business.htm, можно просто "Организация" но, как мне кажется, не "компания"
8 mins
  -> Это ин тересно, спасибо!

agree  andress: Присоединяюсь к предид. мнению!
12 mins
  -> Спасибо!

agree  Evgeny Elshov: т.ж.
37 mins
  -> Спасибо!

agree  Slaveya Dimitrova: Highlands and Islands Enterprise is the Scottish Government's economic development agency for the sparsely populated northern and western half of Scotland.
37 mins
  -> Спасибо!

agree  Veronika LIvshits
53 mins
  -> Спасибо!

agree  xxxdaruuntje
4 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 3, 2009 - Changes made by Ol_Besh:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search