English: выполнила учебный план по специальности по специализацииRussian translation: ...took a course in the subject of ... with the specialization of... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | выполнила учебный план по специальности по специализации | | Russian translation: | ...took a course in the subject of ... with the specialization of... | | Entered by: | Sergei Vasin |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Education / Pedagogy / education | | English term or phrase: выполнила учебный план по специальности по специализации | help!
(that's what my ''diplom'' says)
|
| | | ...took a course in the subject of ... with the specialization of... | Explanation:
...took a course in the subject of ... and specialized in ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-16 09:39:31 (GMT)
--------------------------------------------------
или has taken...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-16 12:12:48 (GMT)
--------------------------------------------------
...took a course in the subject of ... with the major in...
...took a course in the subject of ... and majored in ... |
| Selected response from:
 Sergei Vasin
Ukraine
| Note from asker to answerer| 3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:  |
10 mins confidence: |
18 mins confidence:  |
| ...took a course in the subject of ... with the specialization of...
Explanation:
...took a course in the subject of ... and specialized in ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-16 09:39:31 (GMT)
--------------------------------------------------
или has taken...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-16 12:12:48 (GMT)
--------------------------------------------------
...took a course in the subject of ... with the major in...
...took a course in the subject of ... and majored in ...
| Sergei Vasin
Ukraine
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 5
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: |
1 day1 hr confidence: |
| has completed the study plan with the specialization:
Explanation:
This is the terminology used by the international institutions in Georgia, in particular by the World Bank for Structural Strengthening and Realignment Project in Georgia
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
