Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: Tuition Reimbursement Coverage | | That I will purchase the Tuition Reimbursement Coverage (TRC) offered by the School at a rate of 2.4% of net tuition, unless 100% of the tuition is paid by July 1, 2011. |
|   Dmitry KornyukhovKudoZ activityQuestions: 122 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 406
Ukraine
| | Local time: 23:50
|
| | страховой план по возмещению затрат на обучение | Explanation:
Как, например, здесь.
Tuition Reimbursement Coverage 2011-2012
The CHCA enrollment contract states that students are enrolled for the full academic year and no adjustment of annual charges can be made by the school for absence(s), withdrawal or dismissal after June 15, 2011.
In view of this obligation and important investment, CHCA offers you the option of tuition insurance through A.W.G. Dewar. The Tuition Refund Plan (TRP) provides you and CHCA protection.
Tuition Refund Plan 2011/2012 cost;
Grade Premium
Pre-School Academic Program $180.00
DK and Half-Day Kindergarten $188.00
Full-Day Kindergarten $299.00
1st-2nd grade $335.00
3rd-4th grade $375.00....
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=what is tuitio...
Вторая ссылка на гугле.
То есть покупается страховой план, и если обучение прекращается, затраты (или их часть) будут возмещены (в рамках оговоренный условий).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-06 14:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
оговоренных условий, конечно, же.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-06 14:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
Или же страховой план во возмещению оплаты за обучение. |
| Selected response from:
Inna Edsall
United States
Local time: 16:50
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
2 hrs confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3 | tuition reimbursement coverage страховой план по возмещению затрат на обучение
Explanation:
Как, например, здесь.
Tuition Reimbursement Coverage 2011-2012
The CHCA enrollment contract states that students are enrolled for the full academic year and no adjustment of annual charges can be made by the school for absence(s), withdrawal or dismissal after June 15, 2011.
In view of this obligation and important investment, CHCA offers you the option of tuition insurance through A.W.G. Dewar. The Tuition Refund Plan (TRP) provides you and CHCA protection.
Tuition Refund Plan 2011/2012 cost;
Grade Premium
Pre-School Academic Program $180.00
DK and Half-Day Kindergarten $188.00
Full-Day Kindergarten $299.00
1st-2nd grade $335.00
3rd-4th grade $375.00....
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=what is tuitio...
Вторая ссылка на гугле.
То есть покупается страховой план, и если обучение прекращается, затраты (или их часть) будут возмещены (в рамках оговоренный условий).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-06 14:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
оговоренных условий, конечно, же.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-06 14:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
Или же страховой план во возмещению оплаты за обучение.
| Inna Edsall
United States
Local time: 16:50
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 20
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
