ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Education / Pedagogy

table group


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:02 May 19, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: table group
Материал по проведению семинаров-тренингов. Значение, насколько я понимаю - "группа собравшихся за одним столом". Есть ли какой-либо более емкий вариант перевода?

Контекст: Work in your table groups. [...] Monitor the groups as they work and help tables that are bogged-down to move on.
Alvirdimus
Lithuania
Local time: 23:50


Summary of answers provided
1 +1разделитесь на группы так, как вы сидите
Lena Grainger


Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
разделитесь на группы так, как вы сидите


Explanation:
или тренеру: Разделите участиков на группы так, как они сидят...

Lena Grainger
United Kingdom
Local time: 21:50
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viktoria Volkova
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: