KudoZ home » English to Russian » Education / Pedagogy

watch face

Russian translation: часовой циферблат ученика

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	watch face
Russian translation:	часовой циферблат ученика
Entered by:	Irina Gerunova

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:20 May 30, 2011

English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / обучение

English term or phrase: watch face

security cards|wristbands

access to parts of the school is obtained by security card or wristnband

replacement cards:
1) parent card - 2.50 stg
2) pupil watch face - 5.00 stg
3) pupil watch strap - 5.00 stg

Irina Gerunova KudoZ activity Questions: 268 (none open) (12 closed without grading) Answers: 32
Local time: 00:50

часовой циферблат ученика

Explanation:
Я думаю, что речь на самом деле идет о циферблате. 5 фунтов могут стоить или пластмассовые часы, или же вообще декоративные, поскольку сами часы служат для идентификации, это не так важно.

Карточка родителя
Часовой циферблат ученика
Ремешок ученика