KudoZ home » English to Russian » Education / Pedagogy

Mapping

Russian translation: Составление карты

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Mapping
Russian translation:	Составление карты
Entered by:	Igor Boyko

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:31 Nov 28, 2011

English to Russian translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: Mapping

See more about this in section II. Mapping needs for institutions’ change and development.
Отображение потребностей организации в переменах и развитии?
Исправьте меня, если я не так понял (а лучше предложите более благозвучный вариант)

Ivan Kurlovich KudoZ activity Questions: 3 (none open) Answers: 31
Local time: 23:51

Составление карты (потребностей)

Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2011-11-28 11:44:30 GMT)
--------------------------------------------------

Технология составления карты потребностей каждого района проработана специалистами АРП до мелочей. На первом этапе ...
http://kvnews.ru/archive/2011/jur21(998)/business/17643/

Составление карты потребности организации, выявление проблемных зон, на основании данной информации составляется программа обучения на предприятии.
http://www.ccibratsk.ru/structure/members/corp/

Selected response from:

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 00:51

Grading comment

Спасибо за помощь
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Составление карты (потребностей)

Igor Boyko

отображать в виде карты (распределения)

Vladys

Описание/Характеристика/Классификация

Oksana Pylypiv

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

mapping

Составление карты (потребностей)

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 00:51
Meets criteria
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 48

Grading comment

Спасибо за помощь

39 mins confidence:

mapping Описание/Характеристика/Классификация

Explanation:
need more contex...

Check 'institutions’ ' translation!

Oksana Pylypiv
Ukraine
Local time: 23:51
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

mapping отображать в виде карты (распределения)

Explanation:
Подробнее об этом см. в разделе II. Отображение в виде карты распределения потребностей учреждений в изменениях и развитии.

Vladys
Local time: 23:51
Meets criteria
Native speaker of:

English,

Russian

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 29, 2011 - Changes made by Igor Boyko:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Mapping

Russian translation: Составление карты

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Mapping

Russian translation: Составление карты

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.