ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Education / Pedagogy

jump value

Russian translation: Величина скачка


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:42 Dec 9, 2011
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Education / Pedagogy / e-learning
English term or phrase: jump value
The number does not correspond to a valid jump value.

Шаг шкалы?

Это фраза в списке Excel.

...The number is not in the defined interval.
The number does not correspond to a valid jump value.
Type in a valid value for the number...

Заранее спасибо!
Ekaterina Guerbek
Spain
Local time: 18:03
Russian translation:Величина скачка
Explanation:
Если речь идет о статистической функции

http://nsu.ru/mmf/tvims/chernova/sibguti/ms-sibguti.pdf
стр. 11

http://library.krasu.ru/ft/ft/_umkd/1455/u_lecture.pdf
стр. 11
Selected response from:

Ganna Prokopova
India
Local time: 21:33
Grading comment
Большое спасибо всем, кто откликнулся! Выбираю ответ Ганны за полезные ссылки (ответы похожи, но баллы, к сожалению, разделить нельзя).
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Величина скачка
Ganna Prokopova
1значение скачка
Oleg Delendyk


Discussion entries: 4





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
значение скачка


Explanation:
Недостаточно контекста.

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 19:03
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Величина скачка


Explanation:
Если речь идет о статистической функции

http://nsu.ru/mmf/tvims/chernova/sibguti/ms-sibguti.pdf
стр. 11

http://library.krasu.ru/ft/ft/_umkd/1455/u_lecture.pdf
стр. 11

Ganna Prokopova
India
Local time: 21:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Большое спасибо всем, кто откликнулся! Выбираю ответ Ганны за полезные ссылки (ответы похожи, но баллы, к сожалению, разделить нельзя).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Translator174
12 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: