The table for converting the total raw score to the scaled score is provided in
Russian translation: raw score - первичный балл, а дальше - см. ниже
| 16:15 Mar 9, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Education / Pedagogy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sergey Strakhov Local time: 15:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | raw score - первичный балл, а дальше - см. ниже |
| ||
| 4 | below |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| the table for converting the total raw score to the scaled score is provided in raw score - первичный балл, а дальше - см. ниже Explanation: Илона, вот здесь неплохой сайт об истории оценки знаний. Любопытно будет поглядеть http://www.courier.com.ru/scores/glossary.htm Удачи! -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2004-03-09 16:43:37 GMT) -------------------------------------------------- true score - истинный балл и даже такая высокая материя там тоже есть: Percentile distribution, cumulative distribution, cumulative curve — кумулятивная кривая распределения баллов — кумулятивная кривая распределения баллов — график функции F(x), которая сопоставляет каждому значению балла x (см. Absolute score, Test score) долю (или процент) тех испытуемых, которые набрали такое или меньшее количество баллов. На рисунке построена кумулятивная кривая для первичных баллов, набранных испытуемыми на ЕГЭ-2002 по математике и русскому языку. Испытуемые, получившие первичный балл 3 по математике попадают в 12-ый персентилем (p = 12%) (см. Percentile), а набравшие балл 22 - в 95-ый персентиль. Найдя по баллу x значение F(x) мы установили для этого балла его Percentile Rank (см.) Задав персентиль p, с помощью функции, обратной F(x), можно найти балл x, соответствующий данному персентилю x = F-1(p). На том же графике видно, что в тесте по математике значению p = 70% соответствует балл 12. Kривая нормального распределения (см. Normal curve) представляет собой первую производную кумулятивного нормального распределения (график кумулятивного нормального распределения см. Normalization). -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2004-03-09 16:51:06 GMT) -------------------------------------------------- final score - это, очевидно, синоним test score - в переводе: \"окончательный балл\" (оттуда же) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
