advanced management concepts - передовые идеи управления ( translation glossary) ��,Education / Pedagogy,

« student paced

Return to KudoZ list

фоl... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	advanced management concepts
Russian translation:	передовые идеи управления
Entered by:	Andrew Vdovin

Options:
- Contribute to this entry

11:50pm Jun 7, 2004

English to Russian translations [PRO]
Education / Pedagogy / ��

English term or phrase: advanced management concepts

MBA Program Basic Role

•Highest professional degree in management
•Focused on advanced management concepts

Svetlana Potton

KudoZ activity
Questions: 150 (all closed)
Answers: 123

United States

передовые идеи управления

Explanation:
... вопросов, адаптируя передовые идеи управления и современные ...
www.accenture.com/xd/xd.asp?it=ruweb&xd=locations\russia\3_services\services_scm_ru_l.xml

Selected response from:

Andrew Vdovin
Russian Federation

Note from asker to answerer

thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +9

передовые идеи управления

Andrew Vdovin

4 +2

прогрессивные концепции менеджмента

Ann Nosova

Answers

22 mins confidence:

peer agreement (net): +2

прогрессивные концепции менеджмента

Explanation:
Несмотря на то, что я не очень приветствую приток новых слов в русский язык- *концепция и менеджмент* уже прочно укоренились, в особенности если речь идет о специализированном образовании типа МВА.
Прогрессивные(современные, усовершенствованные)- как Вам угодно.

Ann Nosova
United States
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Vladimir Dubisskiy: их укоренили... они сами не могут :-)) (но вот выходит, что есть и "регрессивные" концепции.. - "идеи управления" - куда лучше, по-моему. И по-русски.)

1 hr

-> спасибо, дело в том, что мы не властны- обратите внимание на перечень отделений(фак-тов) в университетах России-маркетинг и менеджмент встречаются постоянно...

agree

Mikhail Kropotov: to a certain audience this will sound far better than the alternative. yes, it's not "russian" Russian, but that may be a benefit!

10 hrs

-> thank you, SirReal

1 hr confidence:

peer agreement (net): +9

передовые идеи управления

Explanation:
... вопросов, адаптируя передовые идеи управления и современные ...
www.accenture.com/xd/xd.asp?it=ruweb&xd=locations\russia\3_services\services_scm_ru_l.xml

Andrew Vdovin
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 23

Note from asker to answerer

thank you very much

Return to KudoZ list

English: advanced management concepts

Russian translation: передовые идеи управления