KudoZ home » English to Russian » Education / Pedagogy

BTEC and Music A-level

Russian translation: курсы по бизнесу и технологии

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:41 Nov 29, 2004
English to Russian translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: BTEC and Music A-level
I've been to seven different schools, the final one being the Brit School for Performing Arts where I did a BTEC, and Music A-level.
Levan Namoradze
Georgia
Local time: 22:45
Russian translation:курсы по бизнесу и технологии
Explanation:
-


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-29 11:47:23 GMT)
--------------------------------------------------

... BTh. бакалавр теологии. Business and Technology Education Council,
BTEC. Совет ... уровней. BTEC-1 (эквивалент GCSE). ...
www.humanities.edu.ru/db/msg/42279

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-29 11:47:49 GMT)
--------------------------------------------------

A-levels\"

экзамены второго (продвинутого) уровня

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-29 11:48:32 GMT)
--------------------------------------------------

Хотя...

BTEC-1 (эквивалент GCSE)

обучение в течение одного года

BTEC-национальный (эквивалент \"A\" и \"AS-levels\")

обучение два года

BTEC-высший национальный

сравнимо с двумя годами обучения в университете

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-29 11:48:49 GMT)
--------------------------------------------------

Вся информация выше с http://www.humanities.edu.ru/db/msg/42279

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 4 mins (2004-11-29 14:45:53 GMT)
--------------------------------------------------

Business and Technology Education Council, BTEC

Совет по деловому и техническому образованию.Свидетельства BTEC бывают трех уровней.

Он получил образование (деловое и техническое плюс музыкальное) национального уровня (А level).



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 5 mins (2004-11-29 14:46:57 GMT)
--------------------------------------------------

BTEC - это аттестат их так нызвается. Типа у нас \"среднее профессиональное техническое и т. д.\"
Selected response from:

Yuri Smirnov
Local time: 21:45
Grading comment
Спасибо Юрий!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4курсы по бизнесу и технологии
Yuri Smirnov


Discussion entries: 5





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
btec and music a-level
курсы по бизнесу и технологии


Explanation:
-


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-29 11:47:23 GMT)
--------------------------------------------------

... BTh. бакалавр теологии. Business and Technology Education Council,
BTEC. Совет ... уровней. BTEC-1 (эквивалент GCSE). ...
www.humanities.edu.ru/db/msg/42279

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-29 11:47:49 GMT)
--------------------------------------------------

A-levels\"

экзамены второго (продвинутого) уровня

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-29 11:48:32 GMT)
--------------------------------------------------

Хотя...

BTEC-1 (эквивалент GCSE)

обучение в течение одного года

BTEC-национальный (эквивалент \"A\" и \"AS-levels\")

обучение два года

BTEC-высший национальный

сравнимо с двумя годами обучения в университете

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-29 11:48:49 GMT)
--------------------------------------------------

Вся информация выше с http://www.humanities.edu.ru/db/msg/42279

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 4 mins (2004-11-29 14:45:53 GMT)
--------------------------------------------------

Business and Technology Education Council, BTEC

Совет по деловому и техническому образованию.Свидетельства BTEC бывают трех уровней.

Он получил образование (деловое и техническое плюс музыкальное) национального уровня (А level).



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 5 mins (2004-11-29 14:46:57 GMT)
--------------------------------------------------

BTEC - это аттестат их так нызвается. Типа у нас \"среднее профессиональное техническое и т. д.\"

Yuri Smirnov
Local time: 21:45
Works in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 68
Grading comment
Спасибо Юрий!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search