KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

wedge mixes

Russian translation: wedge-микшеры

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:08 May 18, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: wedge mixes
whereas a stage monitor mix application might choose the 16 aux send configuration to accommodate an assortment of
mono wedge mixes and stereo personal monitor mixes.
ardf
Russian translation:wedge-микшеры
Explanation:
Судя по многим примерам (поиск в Гугле по комбинации wedge и микшеры, без кавычек), этот термин не принято переводить. А что он означает - не буду врать. Фирму, форму, ступенчатость, клиновидность? Для меня это останется тайной. Попробуйте спросить в моно English - авось и растолкуют, у них там звукозакусь на уровне.

Новая серия GL пультов ALLEN&HEATH
... В течение 35 лет Allen & Heath создает микшеры по самым передовым технологиям,
... выход M может быть сконфигурирован как суммарный LR, Wedge, ...
www.mixart.ru/get.asp?id=N95

Ярославль: ПАУТИНА v2.0 - Желтые страницы
... Дизайн: Wedge (http://www.wedge.ru) ... комбо, комбики, усилители, микшеры,
микрофоны, динамики, кабели, разъемы, свет, инсталляция ...
web.yaroslavl.ru/index.php?S=30

Обработки звука на "A-MUSIC" !!!
Процессоры эффектов. Микшеры. Гитарные эффекты ... ALESIS Wedge настольный
процессор эффектов, 416. Digilab. Digilab SPH-104 4 кан. усилитель головных ...
www.amusicshop.ru/sound.html

:::Musicland -- Peavey -- Микшерные пульты:::
... Отдельные регуляторы громкости Wedge & Наушники;
Встроенный источник питания. RQ 3014. ...
www.musiclandsib.ru/peavey/03_04.html
Selected response from:

Vassyl Trylis
Local time: 03:57
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2wedge-микшерыVassyl Trylis


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day20 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
wedge-микшеры


Explanation:
Судя по многим примерам (поиск в Гугле по комбинации wedge и микшеры, без кавычек), этот термин не принято переводить. А что он означает - не буду врать. Фирму, форму, ступенчатость, клиновидность? Для меня это останется тайной. Попробуйте спросить в моно English - авось и растолкуют, у них там звукозакусь на уровне.

Новая серия GL пультов ALLEN&HEATH
... В течение 35 лет Allen & Heath создает микшеры по самым передовым технологиям,
... выход M может быть сконфигурирован как суммарный LR, Wedge, ...
www.mixart.ru/get.asp?id=N95

Ярославль: ПАУТИНА v2.0 - Желтые страницы
... Дизайн: Wedge (http://www.wedge.ru) ... комбо, комбики, усилители, микшеры,
микрофоны, динамики, кабели, разъемы, свет, инсталляция ...
web.yaroslavl.ru/index.php?S=30

Обработки звука на "A-MUSIC" !!!
Процессоры эффектов. Микшеры. Гитарные эффекты ... ALESIS Wedge настольный
процессор эффектов, 416. Digilab. Digilab SPH-104 4 кан. усилитель головных ...
www.amusicshop.ru/sound.html

:::Musicland -- Peavey -- Микшерные пульты:::
... Отдельные регуляторы громкости Wedge & Наушники;
Встроенный источник питания. RQ 3014. ...
www.musiclandsib.ru/peavey/03_04.html

Vassyl Trylis
Local time: 03:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search