KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

d.i. water; demi-water

Russian translation: ->

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:06 Jul 21, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Chemistry
English term or phrase: d.i. water; demi-water
Анализатор кобальта. Упоминаются "demi-water" и
"d.i.water". Это одно и то же, или разные виды воды?
"demi" - деминерализованная? "d.i." - неионизированная?
Magister
Local time: 03:00
Russian translation:->
Explanation:
Ну да, правильно. Только не неионизированная, а деионизированная

В состав ополаскивателя входят деионизированная вода, неионные сурфактанты и
антиаллергенная составляющая (натуральные биологически разлагаемые органические ...
doctor-al.ru/get_news.php?news_id=81&type=article

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-07-21 09:25:53 GMT)
--------------------------------------------------

Deionized Water
IBM has used Deionized water provided by Carolina Water Conditioners for years.
The nick name for Deionized water is DI. ...
www.carolinawater.com/deionh2o.htm

Demi Water - Lenntech
Demineralized water or demi water is water of which the minerals or salts are
removed. It is used in applications where water with low salt content or low ...
www.lenntech.com/demi-water.htm
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 03:00
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4->
mk_lab


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
->


Explanation:
Ну да, правильно. Только не неионизированная, а деионизированная

В состав ополаскивателя входят деионизированная вода, неионные сурфактанты и
антиаллергенная составляющая (натуральные биологически разлагаемые органические ...
doctor-al.ru/get_news.php?news_id=81&type=article

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-07-21 09:25:53 GMT)
--------------------------------------------------

Deionized Water
IBM has used Deionized water provided by Carolina Water Conditioners for years.
The nick name for Deionized water is DI. ...
www.carolinawater.com/deionh2o.htm

Demi Water - Lenntech
Demineralized water or demi water is water of which the minerals or salts are
removed. It is used in applications where water with low salt content or low ...
www.lenntech.com/demi-water.htm

mk_lab
Ukraine
Local time: 03:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2717
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 21, 2005 - Changes made by mk_lab:
FieldScience » Tech/Engineering
Field (specific)IT (Information Technology) » Electronics / Elect Eng


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search