https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/electronics-elect-eng/123714-lightweight-earth-pit.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Electronics / Elect Eng

Lightweight earth pit

Russian translation: Колодец заземления облегченной конструкции

09:28 Dec 17, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electrical
English term or phrase: Lightweight earth pit
Titled as "Earthing material"
Bakytbek
Kazakhstan
Local time: 10:01
Russian translation:Колодец заземления облегченной конструкции
Explanation:
Такой колодец, представляющий собой коробчатую конструкцию, находящуюся в земле, используется для размещения внутри него всего необходимого для организации и подсоединения заземления, т.е. внутри него находится заземляющий стержень, вбитый в землю, контакты и шины заземления, идущие к стержню извне.
Схемы, теория и практические вопросы есть на сайте http://www.tercel.com.au
Selected response from:

Grigoriy Smirnov
Russian Federation
Local time: 07:01
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Колодец заземления облегченной конструкции
Grigoriy Smirnov


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Колодец заземления облегченной конструкции


Explanation:
Такой колодец, представляющий собой коробчатую конструкцию, находящуюся в земле, используется для размещения внутри него всего необходимого для организации и подсоединения заземления, т.е. внутри него находится заземляющий стержень, вбитый в землю, контакты и шины заземления, идущие к стержню извне.
Схемы, теория и практические вопросы есть на сайте http://www.tercel.com.au

Grigoriy Smirnov
Russian Federation
Local time: 07:01
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sabina Norderhaug (X): А как же тогда "что существенная особенность заземляющего стержня-это возможность погружения его в грунт без опасений,что покрытие отслоится,и уверенность,что стойкость.." (http://www.geveya.com.ua/prod13a.htm)
7 hrs
  -> Простите, но я не вижу противоречия
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations