KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

Buggy cable (head drive cable)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:54 Aug 9, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Buggy cable (head drive cable)
Без контекста - из перечня электрооборудования для нефтепромысла
Hakisto
Local time: 12:10
Advertisement


Summary of answers provided
3тележка для кабельного барабанаEnote


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
buggy cable (head drive cable)
тележка для кабельного барабана


Explanation:
смотрите ссылку http://www.series4.co.uk/prodeqpt/section09/ds32.htm
и http://www.con-west.ru/catalog/kbm/trm/ctl_trm.php
Полагаю, в электротехнике cable - кабель, а не трос
head drive cable - кабель головки привода, это ИМХО

Enote
Local time: 10:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2438
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search