KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

evaporator companion heating

Russian translation: система/устройство дополнительного подогрева испарителя

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:evaporator companion heating
Russian translation:система/устройство дополнительного подогрева испарителя
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:52 Sep 3, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / чиллеры
English term or phrase: evaporator companion heating
Плавно переходим к устройствам безопасности и регулирования :-)

Safety and control devices
... Each refrigerant circuit is fitted with the following safeties: Pressure limitation control / safety pressure limitation control, drain valve, low-pressure switch, hot gas temperature monitoring, overheat cut-out for compressor and fan motors, overload relay, frost protection and evaporator companion heating.
Each refrigerant circuit is fitted with the following control devices: Electronic temperature monitoring, phase-sequence relay, high- and low-pressure PCO² digital controller display, timing safety device and switch frequency limiter.

Спасибо!
Angelina Asparuhova
Local time: 06:51
система/устройство дополнительного подогрева испарителя
Explanation:
Вроде как...
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 06:51
Grading comment
Спасибо. Может, действительно он служит для отбора и утилизации выделяемого, "нештатного" тепла...
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1система/устройство дополнительного подогрева испарителя
Ol_Besh


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
система/устройство дополнительного подогрева испарителя


Explanation:
Вроде как...

Ol_Besh
Local time: 06:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 218
Grading comment
Спасибо. Может, действительно он служит для отбора и утилизации выделяемого, "нештатного" тепла...
Notes to answerer
Asker: Не думаю. Заголовок раздела - устройства безопасности и регулирования. Значит, по идее, этот испаритель служит для этого. Думаю, он должен аккумулировать тепло, выделяющееся при работе узлов агрегата. Но это только предположение.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: похоже
28 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search