KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

Alarm and Detail mimics

Russian translation: Аварийная и подробная мнемосхемы

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:42 Mar 13, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Alarm and Detail mimics
These tests will be done on a basis of a Fire Area. For each Fire Area all the displays of the hierachy will be checked including local VDU displays as well as corresponding special functions displays. Alarm and Detail mimics will be checked against Plot Plan, or Fire and Gas layout drawings
kergap --
Russian Federation
Local time: 23:34
Russian translation:Аварийная и подробная мнемосхемы
Explanation:
Или мнемосхемы с выделением аварийных участков.
отображение на мнемосхемах подстанций имеющихся оперативных данных, тревожных состояний параметров, а также архивированной и справочной информации;
www.indusoft.ru/article.asp?id_article=110
передавать тревожные сообщения: на ПЭВМ оператора в виде тревожных сообщений SCADA системы с изменением цвета элементов мнемосхем и подачей ...
www.ANDOVERCONTROLS.ru/projects/2005_08vympelcom.htm
Selected response from:

Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Local time: 01:34
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2Аварийная и подробная мнемосхемы
Mikhail Yanchenko


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
alarm and detail mimics
Аварийная и подробная мнемосхемы


Explanation:
Или мнемосхемы с выделением аварийных участков.
отображение на мнемосхемах подстанций имеющихся оперативных данных, тревожных состояний параметров, а также архивированной и справочной информации;
www.indusoft.ru/article.asp?id_article=110
передавать тревожные сообщения: на ПЭВМ оператора в виде тревожных сообщений SCADA системы с изменением цвета элементов мнемосхем и подачей ...
www.ANDOVERCONTROLS.ru/projects/2005_08vympelcom.htm


Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Local time: 01:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: Мнемосхемы аварийной сигнализации и Параметров
2 hrs
  -> Спасибо.

agree  xxxPristav
3 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search