KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

deadweight balance

Russian translation: грузопоршневой манометр

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:41 Mar 14, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: deadweight balance
Test equipment to perform calibration will be checked prior to testing and accuracy will be reviewed against vendor specification. A pneumatic calibrator or deadweight balance should be used where applicable.
Simulate three points 0 %, 50 %, 100 %.
Slowly decrease input signal and check output falling.
Adjust zero/span as necessary
kergap --
Russian Federation
Local time: 02:40
Russian translation:грузопоршневой манометр
Explanation:
Рассуждал так:
Вот здесь http://tinyurl.com/2hmw78 упоминается, что deadweight balance - это калибровочный прибор, выпускаемый фирмой Pressurements.

Заходим на сайт этой фирмы http://www.ipfonline.com/Utils/SearchedProduct.jsp?product=2... и читаем:
UK-based Pressurements Limited manufactures deadweight testers for the accurate measurement of pressure. These testers are ideal for calibrating pressure gauges, transducers, transfer standards, recorders
Selected response from:

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 02:40
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1грузопоршневой манометр
Nik-On/Off


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
грузопоршневой манометр


Explanation:
Рассуждал так:
Вот здесь http://tinyurl.com/2hmw78 упоминается, что deadweight balance - это калибровочный прибор, выпускаемый фирмой Pressurements.

Заходим на сайт этой фирмы http://www.ipfonline.com/Utils/SearchedProduct.jsp?product=2... и читаем:
UK-based Pressurements Limited manufactures deadweight testers for the accurate measurement of pressure. These testers are ideal for calibrating pressure gauges, transducers, transfer standards, recorders


Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 02:40
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 158
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: точно. Вспомнил, когда ответ увидел :)
11 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search