KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

WB, DB

Russian translation: по мокрому термометру, по сухому термометру

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:34 Apr 4, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Кондиционеры
English term or phrase: WB, DB
Диапазон рабочих температур кондиционера.

– 20°CWB ~ 15.5°CWB

Режим охлаждения

и

– 20°CWB ~ 15.5°CWB

Режим обогрева
Roman Galasun
Russian Federation
Local time: 23:14
Russian translation:по мокрому термометру, по сухому термометру
Explanation:
Dry bulb (DB) and wet bulb (WB) temperatures of the chambers are maintained ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-04-04 17:39:33 GMT)
--------------------------------------------------

ондиционеры Fujitsu. Продажа, установка и обслуживание ...
Температура в помещении: 20°C DB(no сухому термометру) Температура наружного воздуха: 7°C DB (по сухому термометру)/6°С WB (по мокрому термометру) ...
cron-climat.ru/fujitsuk6.shtml - 42k

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-04 17:40:24 GMT)
--------------------------------------------------

McQuay. Системы кондиционирования воздуха
Температура воздуха в помещении: от 19,4 °С DB (по сухому термометру) /13,9 °С WB (по мокрому термометру) до 26,7 °С DB (по сухому термометру) /19,4 °С WB ...
function.mcquay-aircon.ru/
Selected response from:

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 23:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6по мокрому термометру, по сухому термометру
Vitaly Ashkinazi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
wb, db
по мокрому термометру, по сухому термометру


Explanation:
Dry bulb (DB) and wet bulb (WB) temperatures of the chambers are maintained ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-04-04 17:39:33 GMT)
--------------------------------------------------

ондиционеры Fujitsu. Продажа, установка и обслуживание ...
Температура в помещении: 20°C DB(no сухому термометру) Температура наружного воздуха: 7°C DB (по сухому термометру)/6°С WB (по мокрому термометру) ...
cron-climat.ru/fujitsuk6.shtml - 42k

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-04 17:40:24 GMT)
--------------------------------------------------

McQuay. Системы кондиционирования воздуха
Температура воздуха в помещении: от 19,4 °С DB (по сухому термометру) /13,9 °С WB (по мокрому термометру) до 26,7 °С DB (по сухому термометру) /19,4 °С WB ...
function.mcquay-aircon.ru/

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 23:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 199
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  salavat: Привет Виталий! "Да скифы мы, да азиаты мы, с раскосыми и жадными очами" А.Блок/// А я и не сомневался!
1 min
  -> Спасибо! Я и не отделяюсь!

agree  Anton Konashenok: только не по "мокрому", а по "смоченному" или "влажному"
2 mins
  -> Спасибо! похоже, что в ГОСТАХ "по смоченному"

agree  mk_lab
2 hrs

agree  Ibrahimus: вопрос вижу уже в третий раз за год:)
9 hrs

agree  Mikhail Yanchenko
13 hrs

agree  Enote
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search