GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:22 Jun 26, 2007 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pristav (X) Local time: 01:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | клеммный блок с изолирующими перегородками |
| ||
1 +4 | колодка клеммная с изолирующими перегородками |
| ||
5 | барьерный клеммник |
|
клеммный блок с изолирующими перегородками Explanation: Имеются в виду перегородки между клеммами, которые хорошо видны на фотографии. А такого названия для клеммных колодок, как "колодки барьерного типа", в русском техническом языке не существует. -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2007-06-26 18:51:02 GMT) -------------------------------------------------- То есть, изолирующие перегородки между клеммами в английском языке именуются барьерами. |
| |||||||||||||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +4
|