KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

switch actuation path, PMW switch elements

Russian translation: -->

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:51 Mar 13, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Технические характеристики подъемного устройства
English term or phrase: switch actuation path, PMW switch elements
Sensitive operation and optimum ergonomics with a switch actuation path of 10 mm and progressive characteristic offered by the PMW switch elements.
Rikki-Tikki
Russian translation:-->
Explanation:
switch actuation path - эргономика склоняет к варианту "длина хода ручага переключателя" - т.е. пальчиком удобно перекидывать
pmw switch elements - а это похоже на "силовые ключи с ШИМ управлением"

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-03-13 15:57:21 GMT)
--------------------------------------------------

пардон, рЫчага, даже рычажка/тумблера
Selected response from:

Enote
Local time: 09:17
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1-->Enote


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
switch actuation path, pmw switch elements
-->


Explanation:
switch actuation path - эргономика склоняет к варианту "длина хода ручага переключателя" - т.е. пальчиком удобно перекидывать
pmw switch elements - а это похоже на "силовые ключи с ШИМ управлением"

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-03-13 15:57:21 GMT)
--------------------------------------------------

пардон, рЫчага, даже рычажка/тумблера

Enote
Local time: 09:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2438
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо, у меня были похожие предположения. А вот картинки, увы, нету :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Blinov
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search