two-transistor forward-converter power supply

Russian translation: прямоходовый импульсный блок питания с двухтранзисторным выходным (ключевым) каскадом

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	two-transistor forward-converter power supply
Russian translation:	прямоходовый импульсный блок питания с двухтранзисторным выходным (ключевым) каскадом
Entered by:	Himan

08:39 Aug 7, 2002

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: two-transistor forward-converter power supply

питание устройств

Himan KudoZ activity Questions: 20 (none open) Answers: 111 Russian Federation
Local time: 22:08

Импульсный блок питания с двухтранзисторным выходным (ключевым) каскадом

Explanation:
Речь идет о двухтранзисторном выходном ключевом каскаде с трансформаторной нагрузкой для импульсных блоков питания. Его схему и подробное описание можно посмотреть, например, здесь: http://www.fairchildsemi.com/an/AN/AN-9015.pdf
Ничего особенного он не представляет - обыкновенный ключевой каскад на полевых транзисторах. Специального названия у нас он (вроде-бы)не имеет. Американцы называют его forward-converter, по-видимому, подчеркивая альтернативность другой разновидности таких каскадов buck-converter (повышающий, или вольтодобавочный).

Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 19:08

Grading comment

всем спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

двухтранзисторный блок питания прямого преобразования

Nikolai Muraviev

двухтранзисторная прямая коммутирующая схема системы питания

Dr.-Ing. Igor Krasontovitch

Импульсный блок питания с двухтранзисторным выходным (ключевым) каскадом

mk_lab

Discussion entries: 2

Answers

16 mins confidence:

двухтранзисторная прямая коммутирующая схема системы питания

Explanation:
Forward converter
a power supply switching circuit that transfers energy to the transformer secondary when the switching transistor is on. Forward converter circuits store minimal energy in the transformer
Это определение с одного из сайтов.
немного смущает перевод слова "forward", возможно коллеги-єлектронщики предложат общеприянтій термин.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-07 08:57:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Это адрес сайта, откуда определение.
http://abbottelectronics.com/engineer/glossary.htm

Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Local time: 18:08
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 4

35 mins confidence:

peer agreement (net): +2

двухтранзисторный блок питания прямого преобразования

Explanation:
Мне кажется, что речь идет о прямом преобразовании напряжения питания.

Nikolai Muraviev
Russian Federation
Local time: 19:08
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 81

2 hrs confidence:

Импульсный блок питания с двухтранзисторным выходным (ключевым) каскадом

mk_lab
Ukraine
Local time: 19:08
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 3719

Grading comment

всем спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations