KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

mid-merit energy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:55 Apr 2, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / energy
English term or phrase: mid-merit energy
used to support power consumption in USA and Europe
Tatiana Merry
Advertisement


Summary of answers provided
4Энергия от пиковых источниковtransls1


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Энергия от пиковых источников


Explanation:
в зависимости от контекста может быть "электроэнергия, вырабатываемая на пиковых установках"

Mid-merit units are modern, efficient power plants that can come on-line quickly in response to increases in the demand for power.
http://www.poweronline.com/Content/news/article.aэлектроэнер... вырабатываемая на пиковых установках

Теплофикации нет альтернативы. Виноват метод анализа.
У них ставятся и решаются задачи создания максимально пиковых источников .... энергии стала существенная разница в ценах на энергию, вырабатываемую в ...
www.exergy.narod.ru/3-2.htm - 74k

Проблемы развития энергетики Мос
И. А. Башмаков, Центр по эффективному использованию энергии
Электроэнергия, вырабатываемая на пиковых установках, существенно (в 2-14 раз) дороже отпускных тарифов, что порождает прямые убытки у ее ...
www.esco.co.ua/journal/2007_8/art092.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-02 08:32:06 GMT)
--------------------------------------------------

Прошу прощения, "mid-merit" соотв. "полупиковые", т.е. должно быть:
"Энергия от полупиковых установок"
"Ээлектроэнергия, вырабатываемая на пиковых установках"

Кроме того, в энергосистеме Украины отсутствуют пиковые и полупиковые установки, что приводит к нарушениям режимов ее работы и значительному колебанию ...
www.library.ospu.odessa.ua/online/periodic/opu_2000_3/2_6.h...

Эти ГЭС проектировались как пиковые и полупиковые источники энергии с учетом, что реализовываться они будут после строительства КАЭС-2. Вместе с тем ...
www.bellona.ru/reports/Energy_Kola_Peninsula/1190706141.86


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-02 08:33:15 GMT)
--------------------------------------------------

ошибка: "Электроэнергия, вырабатываемая на полупиковых установках"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-02 08:44:24 GMT)
--------------------------------------------------

High-merit, mid-merit и low-merit соотв. базовый, полупиковый и пиковый (режим)

transls1
Local time: 15:24
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 29

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ibrahimus: всё-таки это не пиковые установки, а нечто между baseline и пиковыми
59 mins
  -> Спасибо! Правильное замечание, см. выше
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Ibrahimus


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 2, 2008 - Changes made by Oleksandr Melnyk:
LevelNon-PRO » PRO
Apr 2, 2008 - Changes made by Oleksandr Melnyk:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search