from coil
Russian translation: на выходе (из змеевика) теплообменника
| 07:03 Jul 9, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Blinov Russian Federation Local time: 02:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | (высокая температура) катушки |
| ||
| 4 +1 | на выходе (из змеевика) теплообменника |
| ||
| 4 | катушки |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
катушки Explanation: высокая температура катушки |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1на выходе (из змеевика) теплообменника Explanation: высокая температура теплоносителя на выходе (из змеевика) теплообменника |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5(высокая температура) катушки Language variant: - Explanation: "from" можно легко понять как "с датчика". Должен же кто-то эту температуру контролировать. -------------------------------------------------- Note added at 5 час (2008-07-09 12:32:56 GMT) -------------------------------------------------- Всем спасибо, но мимо. Смотри комментарий автора вопроса. |
| |
