two-dimensional staring array technology
Russian translation: (тепловизор с) двумерной "смотрящей" матрицей
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:44 Sep 19, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Border Surveillance Eq | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vadim Smyslov Russian Federation Local time: 18:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | (тепловизор с) двумерной "смотрящей" матрицей |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(тепловизор с) двумерной "смотрящей" матрицей Explanation: http://www.vimi.ru/applphys/appl-99/99-2/99-2-6r.htm Здесь "смотрящая" в противовес ранее применявшейся "сканирующей", то есть на которой получается прямое изображение. В отличие от фото-видео камер, еще недавно это было недостижимо в ИК Варимнт без сленга- просто двумерная матрица в фокальной плоскости -------------------------------------------------- Note added at 14 мин (2008-09-19 11:58:21 GMT) -------------------------------------------------- ВариАнт. http://en.wikipedia.org/wiki/Focal_plane_array |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||